Qu'est-ce que le kimono ouvert?
Ouvrir un kimono signifie révéler ce qui est prévu ou partager librement des informations importantes. Semblable à «ouvrir les livres» ou à une «politique de porte ouverte», ouvrir le kimono signifie révéler le fonctionnement interne d'un projet ou d'une entreprise à un tiers. La pratique est également appelée «ouvrir (ouvrir) son kimono».
Les entreprises gardent souvent les projets internes secrets, surtout si elles estiment que cela créera un avantage concurrentiel. Lorsque les entreprises s'associent pour créer des synergies, la divulgation de certains éléments internes de votre entreprise peut renforcer la confiance et créer une relation plus profonde et plus fidèle entre les dirigeants d'entreprise.
Comprendre le kimono ouvert
Le kimono est un vêtement traditionnel japonais. Il existe des étymologies contradictoires pour cette phrase, mais celle qui se rapproche le plus de sa connotation commerciale actuelle est l'idée que les Japonais desserrent leurs kimonos pour se détendre à la maison, un peu comme desserrer une cravate. Le terme a rejoint le lexique des affaires à la fin des années 1980 au cours d'une période d'interaction commerciale mondiale accrue, notamment entre les entreprises occidentales et japonaises.
Le «kimono ouvert» est devenu le plus populaire dans le monde entier de l'informatique, en particulier en Amérique du Nord.
Considérations particulières
Avec la montée du politiquement correct dans la culture moderne, le jargon des affaires est l'un des derniers endroits où des expressions controversées sont régulièrement utilisées. Pourquoi? Parce que le jargon des affaires est le langage d'une concurrence financière intense, et ces mots à la mode des entreprises virent parfois au racisme, au sexisme ou (dans le cas d'un "kimono ouvert" favori) une combinaison des deux.
L'utilisation du "kimono ouvert" dans un contexte commercial remonte aux années 1970 mais semble gagner du terrain. L'expression est devenue courante vers 1998. Le journaliste du New York Times , Stephen Greenhouse, est devenu l'un des premiers à attirer l'attention sur le terme lorsqu'il a remarqué que les spécialistes du marketing chez Microsoft (MSFT) l'avaient adopté. À l'époque, il a averti que l'utilisation d'un kimono ouvert pouvait à l'origine indiquer une attitude légèrement irrespectueuse envers les hommes d'affaires japonais qui arrachaient des entreprises américaines.
L'expression est devenue populaire dans le monde entier de l'informatique, en particulier en Amérique du Nord. Steve Jobs, le fondateur d'Apple, a notamment utilisé l'expression en 1979 lors d'une visite à Xerox Parc. Il aurait déclaré: «Écoutez, je vous laisserai investir un million de dollars dans Apple si vous voulez en quelque sorte ouvrir le kimono sur Xerox Parc.» Cette expression mémorable et cette réunion l'ont apparemment conduit à découvrir la souris, et Apple a ensuite lancé le premier commercial Souris. Et le reste est de l'histoire, comme on dit.
Points clés à retenir
- "Ouvrir le kimono" signifie révéler le fonctionnement interne d'un projet ou d'une entreprise à une partie extérieure.Beaucoup considèrent le terme comme politiquement chargé ou politiquement incorrect.Le terme a rejoint le lexique des affaires à la fin des années 1980 au cours d'une période d'interactions commerciales accrues avec les Japonais entreprises appartenant à des particuliers.
L'expression est devenue un mot tellement usé dans l'industrie informatique qu'il a même été utilisé par le consultant fictif Dogbert, dans la série de dessins animés Dilbert. Dans une bande dessinée du 16 juin 2005, Dogbert dit dans un flot de mots à la mode: " N'ouvrez pas le kimono avant de cingler l'agent de changement pour un vidage de cerveau et d'explorer vos compétences de base." La mention a indiqué à beaucoup que l'expression était devenue un élément clé du jargon commercial surexploité.
