Que signifie rapatriable?
Rapatriable désigne la capacité de déplacer des actifs financiers liquides d'un pays étranger vers le pays d'origine d'un investisseur.
Points clés à retenir
- Rapatriable se réfère à la capacité de déplacer des actifs financiers liquides d'un pays étranger vers le pays d'origine d'un investisseur. Personnes américaines au sujet des comptes financiers étrangers et des avoirs étrangers. Le terme rapatriable, en tant que terme autonome, est inhabituel dans le lexique financier américain, sauf chez les Indiens anglophones.
Comprendre le rapatriement
Les actifs financiers rapatriables sont des actifs financiers pouvant être retirés d'un compte dans un pays étranger et déposés sur un compte dans le pays de résidence ou de citoyenneté d'un investisseur et, si l'actif financier est une monnaie, sa conversion de la devise étrangère vers la devise du pays d'origine.
Rapatriable décrit quelque chose comme capable de rapatriement. Le rapatriement rapporte quelque chose apporté ou acquis dans un pays étranger. Quelque chose est rapatriable si les lois du pays étranger et du pays d'origine le permettent et n'entravent pas leur rapatriement.
Les lois sur le rapatriement peuvent entraver ou encourager les investissements étrangers et les flux de devises transfrontaliers. Le rapatriement est entravé à destination et en provenance de pays aux frontières monétaires étroites et aux investissements étrangers hautement réglementés. Le rapatriement est également étouffé à destination et en provenance de pays qui autrement autorisent librement le rapatriement mais le soumettent à des restrictions fiscales, de contrôle ou d'accès et de calendrier.
Un exemple de réglementation de la surveillance se trouve aux États-Unis. Le Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) et le Bank Secrecy Act (BSA) imposent des obligations de déclaration aux institutions financières étrangères (FFI) et aux citoyens américains concernant les comptes financiers étrangers et les avoirs étrangers. Les États-Unis imposent également des impôts sur le revenu gagné à l'étranger, quoique réduits par le crédit pour impôt étranger. Cette fiscalité décourage le rapatriement et a conduit de nombreuses entreprises et investisseurs américains à stationner leurs revenus étrangers à l'étranger et à l'étranger. Le Congrès a récemment modifié la législation fiscale américaine pour apporter des modifications fiscales dans le but d'encourager les sociétés américaines à rapatrier les fonds parqués aux États-Unis.
Dividendes rapatriables
Les dividendes rapatriables sont des dividendes pouvant être payés par une société étrangère à une société américaine. Les investissements étrangers directs (IED) dans des sociétés étrangères à majorité américaine, appelées sociétés étrangères contrôlées (CFC), peuvent être soumis à l'impôt étranger mais ne sont généralement pas soumis à l'impôt américain jusqu'à ce que des dividendes soient versés à leurs sociétés mères américaines contrôlantes, et ils sont ainsi rapatriés. Les dividendes rapatriés sont ensuite soumis au taux d'imposition américain (parfois plus élevé) moins le crédit pour impôt étranger.
Comptes NRE et FCNR-B rapatriables en Inde pour les NRI
Rapatriable, en tant que terme autonome, est inhabituel dans le lexique financier américain, sauf chez les Indiens anglophones. L'Inde a promulgué des lois sur l'investissement direct étranger (IDE) et le rapatriement pour encourager les investissements, les devises et les entrées de capitaux en Inde, en particulier de ses citoyens travaillant à l'étranger. Ces lois établissent des comptes financiers dans les institutions financières indiennes exclusivement pour les Indiens non résidents (NRI).
Ces comptes NRI uniquement sont désignés par la loi comme rapatriables ou non rapatriables. Les NRI peuvent choisir entre deux types de comptes d'épargne-dépôts rapatriables: le compte externe non-résident (compte NRE) et les dépôts bancaires non-résidents en devises (compte FCNR-B). Les fonds de ces comptes peuvent être rapatriés en les reversant dans le pays de résidence des NRI ou en les convertissant dans n'importe quelle devise étrangère. Les NRI peuvent également choisir un compte en roupie ordinaire non résident (compte NRO). Un compte NRO est un compte non rapatriable, ce qui signifie que ses fonds ne peuvent pas être retransférés dans le pays de résidence des NRI ni convertis en devises étrangères.
Veuillez noter qu'en vertu de la loi indienne, les comptes NRE et FCNR-B acceptent les dépôts en devises étrangères, mais toutes les devises étrangères déposées sur un compte NRE sont converties en INR. La loi indienne autorise également certains de ces comptes à être détenus par des personnes d'origine indienne (PIO) ou à être détenus conjointement par un NRI avec un PIO ou un résident indien.
